夜雨寄北

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

～《夜雨寄北》唐·李商隱

译：你问我何时回家，我却迟迟给不出答案，只能说，此时我在蜀地巴山的秋夜大雨连绵不绝，连池塘的水都快溢出来了。很希望我们能再一起坐在家里的窗边彻夜长谈，到时说说今晚巴山夜雨中的思念之情。

---