烈日当空的下午来到丹戎巴葛，瞧见传统和现代融洽共处的一幕——都城隍古庙。城隍庙常见，“都”城隍庙还是头一次。
“城”指城墙，“隍”指没水的护城壕沟，合起来泛指城市，后来渐渐演变成地方的守护神或庙宇。一般城隍庙会冠上地方名称，例如中国大陆的某省某市城隍庙，台湾府城城隍庙、香港油麻地城隍庙、新加坡韭菜芭城隍庙。比较有趣的是，为什么丹戎巴葛都城隍古庙里面有个“都”字？
从华语语法的角度看，“城隍古庙”是名词，“都”在名词前的用意是做修饰语用；“都（dou1）”可当副词表示“程度”，也可当名词用（例如都城、都会、首都，当名词时读“du1”）。因为“都城隍古庙”前面没有其他词语，所以“都”不可能是副词，只能是当名词用，它是修饰“城隍古庙”的定语。
在好奇心驱使下，我上网搜查资料，找到一个相对合理又符合“都城隍古庙”语境的解释：“都”是城隍庙系统里最高等级的城隍庙，通常是“总领或管辖全省或重要都城的城隍信仰”，在“都”级别之下或有“府城、州、县”级别。按这样来理解，“都（du1）城隍古庙”的意思就比较清楚了，它应该是象征新加坡本岛较重要或最重要的城隍庙。
顺带一提，英语化的名称“Seng Wong Beo Temple”里的“Beo”是福建话（闽南语）“庙”的音译，所以后面再加个“Temple”就显得冗赘。但是，相信庙宇管理处采用这样的命名方式有他的原因吧。
*原创内容
本篇叙事人
