方言

为什么说看港片要听原汁原味的粤语？比方，魏道生(黄子华)问文哥(许冠文)他“Hello文”的外号是怎么来的？尴尬的文哥说是谐音。道生轻声念出来然后就哈哈大笑。这个梗很多人没get到，如果你看的是华语版更get不到……

继《无间道》《寒战》《叶问》系列电影的成功后沉寂一阵的港片市场近年卷土重来，迎来了中兴之势。《饭气攻心》《正义回廊》《明日战记》《毒蛇大状》《九龙城寨之围城》《误判》等影片的票房一个接着一个被打破，都是叫座又叫好的佳作。而自去年在香港和内地上画之后好评如潮的《破.地狱》更有过……