生活琐事 Archives - Page 5 of 6

用机器翻译要谨慎

门外收到一张总统竞选传单，英文版写得不错，一翻到中文版就……business as usual。机器翻译的痕迹随处可见，英式中文墨迹斑斑，本地对中文的态度可见一斑……

他侧右微微笑，我侧左点点头，擦肩而过却对视不语，没有久别重逢的激荡，没有例常公事的寒暄，彼此脚步未有一丝懈怠……

今天在行车途中听到电台DJ说，称呼自己最好不要在自己的名字冠上“先生、小姐、女士” 等称呼（比如“我是陈先生”、“我是林小姐”）这样做是没礼貌的。真是这样吗？……

聞友人支離破碎的家事有感故賦詩一首……

周朝的宗法制度已过去3000年，你还愚信长子为贵，汉朝的以孝治国已过去2000年，你还自诩长者为尊，宋朝的贞洁牌坊已过去1000年，你还满口三从四德……

小番薯在决定和JW搏斗之前都清楚知道JW是杀手世界的绝顶高手（Mt Everest 级别的），JW 可是“once killed 3 men with a pencil”的传奇“杀神”，那为什么还是有这么多傻瓜愿意以身试法去挑战JW成为被杀者呢？….

“你爱我就证明给我看。”拍亲密照是为了要爱的证明？不！这根本是爱的勒索……

尊重和礼貌是双向的，想要对方尊重你、对你有礼貌，自己先要尊重对方、对对方有礼貌，你的态度很大程度上决定了结果……

“你看我以前是不是很美？”一把颇高的女声忽然打破了原本宁静的发廊。是什么让一个女生有那么大的自信心呢？我很好奇。于是我微微侧身……

向来都是亲自洗车，从不假手于人。老婆总说“做么不给人洗，弄伤了身体就不好了。”是啊，我身体不如年轻时生龙活虎，找人洗多么容易，给钱罢了，省心省力……