语言、文史,生活中的两三事。

春联该怎么贴

用手贴啰,用胶水贴啰。用blue tack贴啰。当然不是这个意思,这里说的是春联的排序。前日到爸妈家帮忙布置过年的装饰,爸爸递过来新买的春联:“谁右边,谁左边”?他一头雾水问。

我们都知道,春联(也称对联)分上联和下联,是直贴的,有时也附有四字“横批”,是横贴的。怎么贴其实大家都懂,难点在于怎么分辨哪个是上联,哪个是下联。不少人就在这里卡关了。

对联是根据“上仄下平”(仄读zè)的规则来排序。如果对古诗词的平仄声调有研究的话,理解起来很容易,不过这种“咸丰年间”的知识点不是每个人都感兴趣。有兴趣的朋友请往下看,学学怎么正确贴春联。

什么是“上仄下平”?

简单来说,我们要看对联的起字(第一个字)和末字(最后一个字)的音调,它必须符合“上联末字是仄声,下联起字是平声”的规则,合起来一定是“仄平”相对,不能是“平仄”、“平平”或“仄仄”的声调。“平”声可以大概理解为今天华语里的一、二声,“仄”声则是三、四声(还有入声)。来看例子:

例 1

“天增岁月人增寿”和“春满乾坤福满门” 哪个是上联?

先看他们的第一个字和最后一个字的音调:

天(第一声->平),寿(第四声->仄),春(第一声->平),门(第二声->平)

然后对比:

寿(仄)+ 春(平)= ok
门(平)+ 天(平)= not ok

所以,“天增岁月人增寿”是上联,贴右边;“春满乾坤福满门”是下联,贴左边。

“合格”的春联(图片来源:网路)

例 2

再看“迎春迎喜迎富貴”和“接福接財接平安” 哪个才是上联?

同样,先看他们第一个字和最后一个字的音调:

迎(第二声->平),贵(第四声->仄),接(入声->仄)*见章末,安(第一声->平)

然后对比:

貴(仄)+ 接(仄)= not ok
安(平)+ 迎(仄)= not ok

所以,这幅对联其实是不规范的。 很明显创作者是勉强用现代读音的“接”来对应“贵”。不去严格要求的话,“迎春迎喜迎富貴”是上联,贴右边;“接福接財接平安”是下联,贴左边。

年货市场买的“不合格”春联

总结

一副高水平的对联其实还有很多严格的条件,符合“上仄下平”规范只是最基本的要求。不过,市场上滥竽充数的对联实在太很多了, 要求太高可能都买不到了,有两联十四字大家就“收货”啦。


入声

入声是古汉语的音调之一,现代汉语已经没有入声,不过粤、闽、吴等方言还大量保留入声字。“接”今天读一声,但古时音调是完全不一样的。你试试用粤语来读,“zip3”是不是又短又急促?这就是入声的特点。“白、竹、石、色、德”等字也是入声字。“平仄”是根据古音,不是今音。

About the author

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

By Ming
语言、文史,生活中的两三事。

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

Follow Me

如果喜欢我们的内容,欢迎订阅!

Buy me a coffee

Content is protected.