“在”（zài）和“再”（zài）只是刚好读音一样，但它们之间的形体、意思以及用法根本是完全不一样的两个字。我们来看看它们之间的差异以及如何判断该使用哪一个。
| 在 | 再 | |
| 词类/意思/例句 | 1.1 动词(verb)：表示“存在”、“生存”。例：父母都在；只要我在，没人敢欺负你。 1.2 动词(verb)：表示“留在”。例：陈理事长在位超过二十年；希望在座各位给点意见。 1.3 动词(verb)：表示“在于、决定与”。例：事在人为；面试通不通过，全在人事经理。 1.4 介词(preposition)：表示时间、处所、位置、范围、条件等。例：我在公司加班；妈妈在家做家务；在昨天发生的事；在老师的教导下，他的成绩突飞猛进。 1.5 副词(adverb)：表示“正在”。例：孩子在做功课，别打扰他；水在流，快点把水龙头关紧。 1.6 “在”和“所”连用，表示强调。例：“在所不惜、”在所不辞“、”在所难免” | 副词(adverb)： 1.1 表示又一次。有时专指第二次。例：再接再厉；一而再，再而三；努力再努力。 1.2 表示“更加”。例：快点儿，再快一点儿；再给多添一点。 1.3 表示如果继续下去就会怎么样。例：报告再赶不出来，今天就得加班了；飞机快要起飞了，再不跑就来不及了。 1.4 表示即使继续下去也不会有结果。例：我再努力也考不到好成绩。 1.5 表示一个动作发生在一个动作结束之后。例：我们先吃饭再喝酒；你把作业做完再走。 1.6 表示另有补充。例：我们先找主任谈谈，再不然就找经理理论去。 |
从表格里我们清楚看到，“再”只作副词(adverb)一种词类，没有其它的用法；但“在”是个多功能词类，不仅作“副词(adverb)”，也可作“动词(verb)”和“介词(preposition)”。相比之下，“再”的用法相对直接、简单得多。
怎么判断该用哪一个？
- 先确定句子里的zai是什么词类？动词或介词就一定是“在”。副词的话有可能是“在”也可能是“再”。接着下个步骤。
- 从句子里的语义判断zai是“正在”的意思还是“又一次”“更加”等等的意思，如是前者是“在”，后者则是“再“。
小测试
- 小明 _ 看电视。
- 小明 _ 家看电视。
- 你 _ 讲我就真生气了。
- 我 _ 车里捡到你的手机。
- 你 _ 犹豫什么？ _ 不走就赶不上火车了。
- 老板一 _ 交代下班前一定要把工作完成。
- 我 _ 上周 _ 这家店买了件衬衫，质量很好，今天 _ 买几件。
- 雨 _ 下、风 _ 刮，但士兵们仍然大步前行。
- _ 大的风、_ 大的雨，都浇熄不了我们心中的那团火。
- 文件锁 _ 抽屉里，先试试用钥匙打开，_ 不行就找人撬开。
参考答案
- 在（副词，表示“正在”）
- 在（介词，表示“处所”）
- 再（副词，表示如果继续下去就会怎么样）
- 在（介词，表示“位置”）
- 在（副词，表示“正在”）、再（副词，表示如果继续下去就会怎么样）
- 再（副词，表示又一次）
- 在（介词，表示“时间”）、在（介词，表示“处所”）、再（副词，表示第二次）
- 在（副词，表示“正在”）、在（副词，表示“正在”）
- 再（副词，表示“更加”）、再（副词，表示“更加”）
- 在（介词，表示“位置”）、再（副词，表示另有补充）
