语言、文史,生活中的两三事。

吃茶三千只买一杯饮

上次讲了朋友喜欢的饮料品牌“霸王茶姬”,今天来说说另一个在新加坡颇受欢迎的品牌——吃茶三千。按惯例,我不去比较饮品本身好不好喝,因为好喝与否见仁见智,合我口味不表示你会喜欢,反过来也一样;我也不去比较品牌包装或门市的装潢,虽然我确实蛮欣赏“吃茶三千”给人的那种温暖的人文素养和温情的色调。如旧,来聊聊“吃茶三千”这个品牌名称背后的含义。

吃茶就是喝茶见文章末,这很好理解,大家可能对“三千”更感兴趣。以下是“吃茶三千”台湾官网的一段话:

從枝頭的去蕪存菁,到手中捧著的杯盛,堅持每個環節都只取最好,從台灣到國際,吃茶三千只為實現「台灣茶,世界化」之理念,在這弱水三千中,只願將這杯好茶,獻萃給你。

吃茶三千饮料(图:popdaily/wendy)

大家留意最后那句“在这弱水三千中,只愿将这杯好茶,献萃給你。”“弱水三千”这句话最初的出处已很难查证,但有一说是跟佛家的一个故事有关。话说有一人快渴死了,佛祖把他领到一条河边解渴,可是那人偏偏一口水也不喝,佛祖便好奇地问,那人竟答:“我的肚子那么小,怎能喝得完一条河的水,既然如此那不如不喝。”佛祖于是开导那人:“人的一生会遇到很多美好的东西,但切勿心存贪念,只要好好把握其中一样就够了,弱水有三千,只取一瓢饮。”

“弱水”具体是一条河的名称还是泛指河流不得而知,但华族文化里的“三”除了是数字外,也有“很多、无尽、虚数”的意思,例如“三思而行”、“三千烦恼丝”、“一日不见,如隔三秋”等。因此,“弱水有三千,只取一瓢饮”大意是说这条河虽无尽无穷,但我只舀一瓢就足够了。

要说真正有提到这句话应该是在古典名著《红楼梦》里:林黛玉试探贾宝玉对他的心意,故意刁难他“宝姐(指薛宝钗)如果喜欢你怎么样,不喜欢你又怎么样”, 宝玉则巧妙回答:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮”来表示他对黛玉的一片真心。宝玉大概的意思是爱情跟河水一样,恋爱对象的选择可以很多,但他只心系黛玉一人而已。后来这句话也用来比喻对爱情的专一。

黛玉道:“宝姐姐和你好,你怎么样?宝姐姐不和你好,你怎么样?……宝玉呆了半晌,忽然大笑道:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”

~曹雪芹(《红楼梦》· 第91回)

言归正传,能适当摘取典故或名著里的一段话再完美地融入自家的品牌文化里,足见“吃茶三千”创始人及其团队的文化底蕴和艺术品味,进而突出了他们品牌理念的创造力。我猜想,他们是借此向客人说明,虽然市场上的饮料品牌多不胜数,你只要选择他们家的就够了,何必再眷恋其它人的呢。是不是既达到宣传效果又富有文化内涵和艺术感染力?


多懂一点

为什么是“吃茶”而不是“喝茶”?

古人喝茶是把茶磨成粉末再加入热水饮用(类似今天客家擂茶),跟我们现在冲泡式的喝法不大一样,更多像“吃”;另一说古人为了不浪费劳作的成果,喝茶时把茶叶一起吃下。 所以,旧时喝茶也称“吃茶”。

About the author

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

By Ming
语言、文史,生活中的两三事。

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

Follow Me

如果喜欢我们的内容,欢迎订阅!

Buy me a coffee

Content is protected.