为什么有些字长得一样、读音一样，意思却不一样？
朋友传来一个句子：“今天下雨，骑车差点摔倒，还好我一把把把把住了。“连续用了四个“把”字，这句子看起来怪怪的，到底对吗？其实是ok的。因为这四个“把bǎ”字只是刚好长得一样、读音一样罢了，但是它们各自的意思和语法功能(grammar)不一样……
为什么有些字长得一样、读音一样，意思却不一样？ Read More »
李夫人的智慧
李夫人容貌倾国倾城，是汉武帝最宠爱的夫人，可惜年轻的时候就病逝了。当李夫人病危，武帝几次去探望，她都掩面不见。武帝无奈说：“如果你肯见我一面，我赏你千金，给你兄长加官晋爵。”李夫人仍然婉拒……
我自己本身
Heard a few interviewees on radio/tv responding to the host Heard a few interviewees on radio/tv responding to the host with “我自己本身怎样怎样”, occasionally I also hear experienced speakers doing the same. This a rather unnatural expression in Chinese because “我” ”自己” and “本身” all refer to the same subject “I”……
