经典就是好东西？
前些时候，和朋友谈到传统经典读物《弟子规》对孩子学习华文和华族文化是否有正面的作用。当时我的态度是：用古代文本做教材要小心。像是《弟子规》《三字经》《千字文》里面虽然有优良的传统价值值得我们借鉴和传承，但同时也有不少陈旧腐朽的糟粕……
学习华文
博览
Downtown Line 蓝线东部的终站“博览(Expo)”的站名很有意思。第一次去那里的时候车厢内的广播系统报了“博览”然后就停住了，我以为系统坏了，一直等着接下来的“馆”或“中心”字眼，但迟迟没来。“博览”有问题吗？有……
“跟”的多种用法
常说华文难学，词类(也称词性)辨析便是常见挑战之一。所谓“词类”，是指按照词的语法功能、形态特征及意义，对词汇进行的系统分类。它如同语言的“角色标签”，明确了一个词在句子中能够担任什么职务、如何与其他词搭配……
阿尔柏王园
Was on MRT Downtown Line arriving at King Albert Park station. When the train announcement read: 阿尔柏王园，the wife turned to me: “Is this translation correct or not? Somehow, it sounded strange”……
朝歌怎么读
过年去了友人家拜年，一起看了电影《封神第一部：朝歌风云》。这里的“朝”是读 zhāo 还是 cháo 呢？朝歌是地名，商代时候的陪都，位于今天河南省鹤壁市淇县朝歌街道。自从《封神》火了，网上对“朝歌”的读音莫衷一是，当地的学者就站了出来澄清，当地人向来读……
为什么有些字长得一样、读音一样，意思却不一样？
朋友传来一个句子：“今天下雨，骑车差点摔倒，还好我一把把把把住了。“连续用了四个“把”字，这句子看起来怪怪的，到底对吗？其实是ok的。因为这四个“把bǎ”字只是刚好长得一样、读音一样罢了，但是它们各自的意思和语法功能(grammar)不一样……
为什么有些字长得一样、读音一样，意思却不一样？ Read More »
毡与毯的不同
如果你问任何一位华人，carpet 的华文叫什么，blanket的华文又叫什么，预料你会得到不同的答案，可能是“毯子”，可能是“毡子”，也可能是“被子”。 可是英语分得很清楚啊，为什么华文会这样呢？……