语言、文史,生活中的两三事。

有人问这个新闻标题“弑”字是不是打错了,不应该是“杀”吗?

图片来源:早报面簿

弑是形声字,由表意义的形符“杀”+表读音的声符“式”构成,本义:臣杀君。

汉字的特点之一是词一般都带有感情色彩在里面,可能是 positive 褒义(赞扬、喜爱、肯定)、可能是negative 贬义(鄙视、讨厌、否定)、也可能是中立 neutral (中性)。

“弑(shì)”在古代的意思是臣杀君、子杀父母这种大逆不道、以下犯上的恶行,有强烈鄙视的含义,所以新闻标题用“弑”比“杀”更准确。


About the author

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

By Ming
语言、文史,生活中的两三事。

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

Follow Me

如果喜欢我们的内容,欢迎订阅!

Buy me a coffee

Content is protected.