弑明字其妙 | By Ming | January 25, 2022 华文形音义, 学习华文 有人问这个新闻标题“弑”字是不是打错了,不应该是“杀”吗? 图片来源:早报面簿 弑是形声字,由表意义的形符“杀”+表读音的声符“式”构成,本义:臣杀君。 汉字的特点之一是词一般都带有感情色彩在里面,可能是 positive 褒义(赞扬、喜爱、肯定)、可能是negative 贬义(鄙视、讨厌、否定)、也可能是中立 neutral (中性)。 “弑(shì)”在古代的意思是臣杀君、子杀父母这种大逆不道、以下犯上的恶行,有强烈鄙视的含义,所以新闻标题用“弑”比“杀”更准确。