语言、文史,生活中的两三事。

七夕节与宋词

和朋友小聚,她说读了我写的关于唐诗的格式,而最近她在一个庆祝七夕节的活动上看见一句话:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”于是她好奇地问:“这句话有长有短,与唐诗一般工整的结构不一样,应该就是你之前说过的‘古诗’吧!”

这首不是唐诗,也不是古诗,是词,是宋代文人秦观一首叫做《鹊桥仙·纤云弄巧》的“宋词”。(鹊读却)

什么是“词”?为什么叫宋词不叫汉词、唐词、明词、清词?它和“诗”有什么不同?词牌又是什么?我们来简单讲讲。

关于七夕节

今天是华族文化里一个相当重要的节日,也是众多节日中最具有浪漫色彩的节日,我们俗称七夕节,也称“乞巧节”。”据说七夕的由来可追溯到西周,但真正与牛郎与织女的爱情故事结合,成为家喻户晓的传说及节日应该是从汉代才开始。

傍晚太阳下山后的是时间叫做“夕”,因为节日在七月初七,所以称今天为“七夕”;古代“男耕女织”是农业社会的劳作模式,也就是男子下田耕种、女子在家织布,而织女是个心灵手巧的仙女,凡间的妇女都乞求一双和织女一样的巧手,所以今天也称“乞巧节”。

牛郎织女的故事大家都非常熟悉,说的是忠厚勤奋的放牛小伙子在一次机缘巧合下遇见下凡游戏的织女,两人互生情愫并在凡间共结连理。但好景不长,他们的事被天庭知道了,于是夫妻两被硬生生拆散,天神甚至在他们之间划了一个无法跨越的天河,让他们永不得相见。最后,牛郎织女坚贞的爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊便飞来搭建了一座桥,让牛郎织女在桥上相会,最终天庭无奈,只好允许他们在每年的七月初七在鹊桥相会。

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

~《鵲橋仙·纖雲弄巧》宋·秦觀

“词”和“宋词”

和诗一样,词是一种文学的样式,而词是用来唱的,所以它原来是有曲的,跟我们今天流行歌曲差不多;作曲家作好曲,然后写词人把词填进去,所以写词也叫“填词”。顺带一提,由于写在实体的文字留存了下来,所以今天我们知道古代的词长什么样子;可惜古代没有录音器,因此古词怎么唱已经无法得知了。

词和诗的另一个明显的差别,就是词对句式和字数的要求比较宽松,或长或短、或长短交错,所以词也称“长短句”。词与诗相比,它的创作空间更大,更自由,也较能容纳更多的文字,所以它比诗更适合用来表达更细腻的情感。

在古代,词主要是作为非正式场合的一种娱乐消遣活动。据悉,词大概在隋唐之前的南朝时期就开始形成,隋唐五代时期慢慢成为一种风尚,文人开始用写诗以外的多余时间来写词,所以词也叫“诗余”。

文学创作丰盛的唐代虽早已有词,但主流的文学样式是诗,词当时还属于庸俗的作品,难登大雅之堂;后来词在宋代盛行,连达官显贵都写词,词渐渐取得了与诗分庭抗礼的文学地位。而宋代优秀的词人辈出,他们的佳作多不胜数,词成为了宋代代表性的文学,于是就有了“宋词”的说法。不是说只有宋代才有词,之前的唐、五代见文末以及后来的元、明、清也有好的词作问世,只是相对而言,宋词的文学价值较突出。

“词”和“词牌”

“鹊桥仙”是词牌。什么是词牌?词牌也称曲牌,简单地说,它就是一个带有特定音律、节奏、拍子的曲调,有了词牌就可以填词。当时没有IP知识产权的保护,谁都可以用任何一个词牌来填词,然后自己唱或送给歌女去唱,唱红了,作词人的名气就跟着水涨船高。

因此,“鹊桥仙”会有很多版本,像宋代的苏东坡、柳永,以及清代的纳兰性德都写过“鹊桥仙”,连今天都还有人在写,为了区别他们之间的作品,通常在词牌后面加上词的首句或标题。例如 《鹊桥仙·纤云弄巧》《鹊桥仙·届征途》《鹊桥仙·七夕送陈令举》,等等。

打个比方,如果周杰伦的《青花瓷》出现在没有IP的古代,任何人都可以根据歌的曲调把喜欢的词填进去,创作出属于自己的作品,然后,为了要与方文山的原作区别开来,方文山的就叫《青花瓷·素胚勾勒出青花》,别人就叫《青花瓷·abc》《青花瓷·xyz》,以此类推。

秦观的鹊桥仙

既然有那么多的“鹊桥仙”,为什么秦观的版本传唱度那么广,影响那么深?首先,他的文字含蓄、雅致、传神,优美,整首词的佳句比比皆是。像是“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”都很经典,今天我们都还在用来比喻对爱情的坚贞和执着。

其次,词的构思很精巧,很有画面感:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”绘成了一幅银河与繁星交汇的炫丽画面,铺垫了牛郎织女的凄美故事;“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”言简意骇,表达了两人至死不渝的情意;“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”尽诉了两人的相思之苦和不忍别离的缠绵悱恻。

最后,词的内涵超然脱俗。 末句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”是这首词的点睛之处,也是秦观与其他人最不同的地方,他不像一般人写七夕的悲哀、怜悯那样“哭哭啼啼”,而是将离别苦痛的负能量升华成积极的正能量——他说只要大家心里都惦念着彼此,又何必介意是否天天见面呢?

对于爱情的真谛,秦观独特的见解相信取得了与世人极大的共鸣,意味尤其深长;也许正因如此,这首词才跨越千年而历久弥新,受到大家咏传,进而让“鹊桥”一词在今天引申为男女间的约会、聚会,以及相亲活动的意义,可见此作的影响力很大。

人生不如意的事十之八九,如何以积极的心态正视困境和逆境,应该才是秦观给大家带来的启示吧。


多懂一点

五代是什么?

五代或五代十国,是介于唐末和宋初之间中国处于分裂、群雄割据的的乱世。北方中原地区先后有五个朝代轮替,分别是后梁、后唐、后晋、后汉、后周。

南方(北汉例外)也建立了无数个政权,其中实力较大及国祚较长的十个称“十国”,包括前蜀、后蜀、荆南、吴越、南汉,等等,还有大家熟悉的南唐,“千古词帝”李后主李煜就是南唐国的末代皇帝。

如果喜欢我们的内容,欢迎订阅!

About the author

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

By Ming
语言、文史,生活中的两三事。

Ming

Hello 我是阿明,新加坡人,希腊深度旅游品牌联合创办人。我热爱旅行、钟爱文史、酷爱文字,闲暇时喜欢乱写一通。我相信诗酒必趁年华,勇敢去探索世界、去体验生活、去伪存真活出最精彩的自己。

Follow Me

如果喜欢我们的内容,欢迎订阅!

Buy me a coffee

Content is protected.