华文形音义 Archives

趋步走出的千年礼仪

你有没有注意到，当你快步过马路时，司机的表情往往会缓和一些，手离开喇叭也会更远一些？我习惯快步过马路，即使身体快不了，我也会假装快步走——虽然速度未必快，但姿态一定要到位。这个小小的快步动作，背后竟藏着几千年的礼仪文化……

书店为了不让孩子混淆字体加重他们阅读的负担，所以店里的书都统一使用简体字。那个“淆”字在她舌尖上打了个滑，像颗顽皮的玻璃珠从yáo溜成了xiáo，不小心滚出家乡的口音。阿茹的“淆”字像一把钥匙，突然打开记忆里台湾恒春老宅书店的吱呀木门，还有最近涉足云南大理的乡村书店……

今天夏至。夏至是二十四节气之一，标志着太阳几乎直射北回归线1，北半球昼长夜短的时候。想起大学在上词汇分析课的时候，讲师就用了“夏至”当例子，问学员它属于哪个词的结构？大家的回答几乎一致（包括我）：夏至是“夏天到了”的意思，“至（到了）”陈述“夏（夏天）”，属于……

看到 IG comment 那里争吵着“吴”和“吳”到底是简体字还是繁体字，然后升级到政治互骂，人身攻击，中国人PK台湾人/香港人什么的，很搞笑也很悲哀。吴”和“吳”不是简体字和繁体字的关系，他们是……

新加坡政府新内阁名单新鲜出炉，除了已退出政坛的几位老将，原核心内阁成员基本不变，但黄循财总理也引入新血，培养新的领导班子。其中较令人瞩目的是任文化、社区及青年部代部长兼教育部高级政务部长的梁振伟，以及任交通部代部长兼财政部高级政务部长的萧振祥……

在刚结束的大选中，“滕沛源”(Alexis Dang)是热搜榜名列前茅的名字。滕沛源是在野工人党今届全国大选推出的新人之一，被委派出征榜鹅集选区。她不论学历、专业阅历或双语能力都相当出色；但很可惜，选民关注、热论她的主要原因却是她长相姣好。很多人对“滕”姓很陌生……

《破·地狱》全片浓墨重彩的一幕在片尾，它牵动了无数人的心，观众都为文哥和他的女儿，以及兄妹两最终的和解所感动。遗书内容的处理独具匠心，可以说是将“破地狱”法事这场戏推向最高潮。在文哥(许冠文饰)丧礼上，魏道生(黄子华饰)向大家宣告文哥的遗言，指定……

除夕是华人农历年中的最后一天，是华人新年的重要环节之一，也可以理解为正月初一大过年的前奏。“除”有去旧布新的意思，而“夕”则指夜晚，合起来即寓意辞旧迎新，期盼新一年新气象的到来。《说文解字》说：“除，殿陛也。从𨸏(fù)余声”，本义是指宫殿的台阶……

有一家生发店采用了美感十足的小篆字体“發”字当品牌的logo，蛮有创意的，店家应该是打算用头发的“发”的繁体“髪”，却误把“發”当成了“髪”。“发” 是“發”和“髪”的简体字，如果要还原他们各自对应的繁体字，必须先弄清楚这三个字之间的关系……

某新闻报导中这样形容一名老翁的死亡：“中国北京一名老翁突然猝死……。” “突然猝死”的用法有待商榷。《现代汉语词典》对“猝”(cù)的解释是“猝然：猝发。”释义过于简洁，并没有真正解释到“猝”的字义；在线《新华字典》则解释为“突然：猝然。”同样有些笼统……